Voyah Dreamer Lub Ntiaj Teb Thawj Dual Fais Fab Tsheb Kev Muag Khoom
piav 2
Cov ntsiab lus muag khoom
- 1.Cov qauv tsim
Nws los rau kev npau suav thiab rau cov neeg siv. Elegant posture, zoo nkauj pem hauv ntej lub ntsej muag, organic nkhaus lub cev, dav qauv qhov chaw tshaj tib theem, integrated du txoj kev, dawb thiab lub teeb xiav sab hauv nrog txiv kab ntxwv hlau trim, lub ntiaj teb no thawj zaug nrog cua ncua CDC khawv koob ntaub pua plag muaj nuj nqi ...... lub sijhawm tsis paub meej tau nthuav tawm, "Landu Dreamer" tau muaj kev txhawj xeeb dav dav los ntawm cov kws tshaj lij kev lag luam, cov koom tes, xov xwm thiab cov neeg laus cov neeg siv zog tshiab.
- 2.Sab hauv tsim
Lantu Dreamer ua tau raws li C- NCAP thiab Tuam Tshoj Insurance Research Institute cov ntawv pov thawj kev nyab xeeb nruj, thiab muaj ntau lub ntiaj teb thawj lub cev kev nyab xeeb thev naus laus zis, txhim kho MPV lub cev kev nyab xeeb zoo. Lub roj teeb lub cev tau mus txog lub ntiaj teb cov theem ua hauv ob qho tib si sab hauv thiab sab nrauv. Lub 5.8-thib ob 100-kilometer acceleration, tag nrho cov struts ntse plaub-log tsav system, thiab cua ncua CDC nrog rau "magic carpet" muaj nuj nqi muab cov neeg tsav tsheb thiab cov neeg caij tsheb nrog ib tug dawb kev tsav tsheb nyob rau hauv ntau yam kev mob. Yacht-style environmentally friendly cockpit design, xoom-gravity ventilated thiab rhuab massage rooj zaum, OEKO-TEX niam thiab me nyuam mos-qib tawv-phooj ywg fabrics thiab lwm yam sab saum toj configurations tsim ib tug 360-degree tag nrho cov kev nplij siab.
- 3.Dynamic kev ua tau zoo
Lub zog architecture "Lanhai Fais Fab" nqa los ntawm Lantu Dreamer yog qhov kev ua haujlwm zoo ntawm ESSA cov neeg txawj ntse hluav taws xob architecture. Nws yog coj los ntawm cov neeg siv kev xav tau thiab muab ob lub tswv yim lub zog ntawm kev ua haujlwm siab ntawm hluav taws xob ntshiab thiab ntse ntau hom tsav, uas tau siv rau Lantu Dreamer 0 carbon version thiab Lantu Dreamer low carbon version. Lub Lantu Dreamer 0 carbon version siv high-kev ua tau zoo ntshiab hluav taws xob tsav tshuab thiab tau nruab nrog kev lag luam muaj txiaj ntsig zoo tshaj plaws yim-txheej ca hlau lub cev muaj zog. Nws yog nruab nrog pem hauv ntej thiab nram qab dual lub cev muaj zog nrog lub siab tshaj plaws lub zog ntawm 160kW / 160kW, nrog lub ncov torque ntawm 620N · m thiab acceleration ntawm 100km rau 5.8 vib nas this. Lub roj teeb txhawb nqa siab tshaj plaws ntawm 230kW lub zog rau kev them nyiaj ceev. Nws tsuas yog siv sijhawm li 20 feeb los them thaum lub zog yog 20% ~ 80%. Tus txheej txheem endurance version CLTC muaj kev caij nkoj ntawm 475km thiab qhov ntev endurance version CLTC muaj kev caij nkoj ntawm 605km.
- 4.Ntxiv qhov chaw loj
Lantu Dreamer ua tau raws li C- NCAP thiab Tuam Tshoj Insurance Research Institute cov ntawv pov thawj kev nyab xeeb nruj, thiab muaj ntau lub ntiaj teb thawj lub cev kev nyab xeeb thev naus laus zis, txhim kho MPV lub cev kev nyab xeeb zoo. Lub roj teeb lub cev tau mus txog lub ntiaj teb cov theem ua hauv ob qho tib si sab hauv thiab sab nrauv. Lub 5.8-thib ob 100-kilometer acceleration, tag nrho cov struts ntse plaub-log tsav system, thiab cua ncua CDC nrog rau "magic carpet" muaj nuj nqi muab cov neeg tsav tsheb thiab cov neeg caij tsheb nrog ib tug dawb kev tsav tsheb nyob rau hauv ntau yam kev mob. Yacht-style environmentally friendly cockpit design, xoom-gravity ventilated thiab rhuab massage rooj zaum, OEKO-TEX niam thiab me nyuam mos-qib tawv-phooj ywg fabrics thiab lwm yam sab saum toj configurations tsim ib tug 360-degree tag nrho cov kev nplij siab.
Voyah Dreamer Parameter
qauv ntawm lub tsheb | Lantu Automobile Dreamer 0 carbon version 2022 qauv 475km | Lantu Auto Dreamer 0 carbon version 2022 ntse tsav ntau pob 605km | Lantu Automobile Dreamer 0 carbon version 2022 private custom long-endurance version 605km |
Basic Tsheb Parameters | |||
Hom fais fab: | hluav taws xob ntshiab | hluav taws xob ntshiab | hluav taws xob ntshiab |
Lub zog siab tshaj plaws ntawm lub tsheb (kW): | 320 | 320 | 320 |
Qhov siab tshaj plaws torque ntawm lub tsheb (N m): | 620 | 620 | 620 |
Kev ceev tshaj plaws (km / h): | 200 | 200 | 200 |
Official 0-100 acceleration(s): | 5.8 | 5.9 | 5.9 |
Lub sij hawm them nqi ceev (teev): | 0.75 ib | 1 | 1 |
Lub sijhawm them qeeb qeeb (teev): | 10 | 13 | 13 |
lub cev | |||
Ntev (mm): | ib 5315 | ib 5315 | ib 5315 |
Dav (mm): | Xyoo 1985 | Xyoo 1985 | Xyoo 1985 |
Qhov siab (mm): | 1820 | 1820 | 1800 |
Wheelbase (mm): | 3200 | 3200 | 3200 |
Tus naj npawb ntawm qhov rooj (a): | 5 | 5 | 5 |
Tus naj npawb ntawm cov rooj zaum (pieces): | 7 | 7 | 4 |
Luggage compartment ntim (L): | 467-1263 : kuv | 467-1263 : kuv | |
Qhov hnyav (kg): | 26 20 | 2625 ib | 2625 ib |
Lub kaum sab xis (°): | 14 | 14 | 13 |
Tawm lub kaum sab xis (°): | 17 | 17 | 16 |
hluav taws xob lub cev muaj zog | |||
Pure electric cruising range (km): | 475 ib | 605 | 605 |
Lub cev muaj zog: | Cov hlau nplaum ruaj khov / synchronous | Cov hlau nplaum ruaj khov / synchronous | Cov hlau nplaum ruaj khov / synchronous |
Tag nrho lub cev muaj zog (kW): | 320 | 320 | 320 |
Lub cev muaj zog tag nrho torque (N m): | 620 | 620 | 620 |
Number ntawm motors: | 2 | 2 | 2 |
Lub cev muaj zog layout: | pem + nram qab | pem + nram qab | pem + nram qab |
Lub zog siab tshaj plaws ntawm lub cev muaj zog (kW): | 160 | 160 | 160 |
Qhov siab tshaj plaws torque ntawm pem hauv ntej lub cev muaj zog (N m): | 310 | 310 | 310 |
Lub zog siab tshaj plaws ntawm lub cev muaj zog (kW): | 160 | 160 | 160 |
Qhov siab tshaj plaws torque ntawm lub cev muaj zog (N m): | 310 | 310 | 310 |
Hom roj teeb: | Ternary lithium roj teeb | Ternary lithium roj teeb | Ternary lithium roj teeb |
Roj teeb muaj peev xwm (kWh): | 82 | 108.7 ib | 108.7 ib |
Kev siv hluav taws xob ib 100 km (kWh / 100km): | 20 | 20 | 20 |
Roj teeb pob Warranty: | 8 xyoo / 160,000 km | 8 xyoo / 160,000 km | 8 xyoo / 160,000 km |
txoj kev them nyiaj: | Fast charge + slow charge | Fast charge + slow charge | Fast charge + slow charge |
Lub sij hawm them nqi ceev (teev): | 0.75 ib | 1 | 1 |
Lub sijhawm them qeeb qeeb (teev): | 10 | 13 | 13 |
Kev them nyiaj ceev ceev (%): | 8 | 8 | 8 |
gearbox | |||
Number of gear: | 1 | 1 | 1 |
Gearbox hom: | ib leeg ceev hluav taws xob tsheb | ib leeg ceev hluav taws xob tsheb | ib leeg ceev hluav taws xob tsheb |
chassis kauj | |||
Tsav hom: | Dual lub cev muaj zog plaub-log tsav | Dual lub cev muaj zog plaub-log tsav | Dual lub cev muaj zog plaub-log tsav |
Hloov cov ntaub ntawv (plaub-log tsav) hom: | Hluav taws xob plaub-log tsav | Hluav taws xob plaub-log tsav | Hluav taws xob plaub-log tsav |
Lub cev qauv: | Unibody | Unibody | Unibody |
Lub zog Steering: | hluav taws xob pab | hluav taws xob pab | hluav taws xob pab |
Pem hauv ntej Suspension Hom: | Ob chav wishbone ywj siab ncua kev kawm ntawv | Ob chav wishbone ywj siab ncua kev kawm ntawv | Ob chav wishbone ywj siab ncua kev kawm ntawv |
Tsheb Suspension Hom: | Tsib-link ywj siab ncua kev kawm ntawv | Tsib-link ywj siab ncua kev kawm ntawv | Tsib-link ywj siab ncua kev kawm ntawv |
Adjustable Suspension: | - | - | ● mos thiab tawv hloov |
● kho qhov siab | |||
Air Suspension: | - | - | ● |
log nres | |||
Pem hauv ntej Brake Hom: | Ventilated Disc | Ventilated Disc | Ventilated Disc |
Tsheb nres hom: | Ventilated Disc | Ventilated Disc | Ventilated Disc |
Chaw nres tsheb nres hom: | electronic handbrake | electronic handbrake | electronic handbrake |
Pem hauv ntej log specifications: | 255/50 R20 | 255/50 R20 | 255/50 R20 |
Rear Tire Specifications: | 255/50 R20 | 255/50 R20 | 255/50 R20 |
Khoom siv hub: | aluminium alloy | aluminium alloy | aluminium alloy |
Spare log specifications: | tsis muaj | tsis muaj | tsis muaj |
khoom siv kev nyab xeeb | |||
Airbag rau lub rooj zaum / neeg caij tsheb: | Main ●/Vice ● | Main ●/Vice ● | Main ●/Vice ● |
Pem hauv ntej / nram qab sab airbags: | pem hauv ntej ●/back- | pem hauv ntej ●/back- | pem hauv ntej ●/back- |
Pem hauv ntej / nram qab lub taub hau curtain cua: | Pem hauv ntej ●/Back ● | Pem hauv ntej ●/Back ● | Pem hauv ntej ●/Back ● |
Cov lus qhia kom tsis txhob fastening lub rooj zaum: | ● | ● | ● |
ISO FIX tus me nyuam lub rooj interface: | ● | ● | ● |
Tyre pressure monitoring device: | ● Lub log tsheb siab tso saib | ● Lub log tsheb siab tso saib | ● Lub log tsheb siab tso saib |
Tsis siv neeg nres nres nres (ABS, thiab lwm yam): | ● | ● | ● |
nres quab yuam faib | ● | ● | ● |
(EBD / CBC, thiab lwm yam): | |||
pab nres | ● | ● | ● |
(EBA / BAS / BA, thiab lwm yam): | |||
traction tswj | ● | ● | ● |
(ASR/TCS/TRC, thiab lwm yam): | |||
tsheb stability tswj | ● | ● | ● |
(ESP / DSC / VSC thiab lwm yam): | |||
Parallel kev pab: | - | ● | ● |
Lane Departure Warning System: | - | ● | ● |
Txoj Kev Pabcuam: | - | ● | ● |
Kev lees paub ntawm txoj kev tsheb ciav hlau: | - | ● | ● |
Active braking/active kev ruaj ntseg system: | - | ● | ● |
Tsis siv neeg nres tsheb: | ● | ● | ● |
Uphill pab: | ● | ● | ● |
Nce toj siab: | ● | ● | ● |
Electronic engine tiv thaiv tub sab: | - | - | - |
Central locking nyob rau hauv lub tsheb: | ● | ● | ● |
remote key: | ● | ● | ● |
Keyless start system: | ● | ● | ● |
Keyless nkag system: | ● | ● | ● |
Hmo pom kev system: | - | - | ● |
Fatigue Tsav Tswv Yim: | ● | ● | ● |
Lub cev muaj nuj nqi / configuration | |||
Skylight hom: | ● Hluav taws xob hnub ci | ● Hluav taws xob hnub ci | ● Hluav taws xob hnub ci |
● Kev qhib tsis tau panoramic hnub ci | ● Kev qhib tsis tau panoramic hnub ci | ● Kev qhib tsis tau panoramic hnub ci | |
Sab sliding qhov rooj daim ntawv: | ● Ob tog hluav taws xob | ● Ob tog hluav taws xob | ● Ob tog hluav taws xob |
Lub cev muaj zog: | ● | ● | ● |
Active kaw cua nkag grille: | ● | ● | ● |
Chaw taws teeb pib muaj nuj nqi: | ● | ● | ● |
Hauv Tsheb Nta / Configuration | |||
Steering log khoom: | ● tawv | ● tawv | ● tawv |
Steering wheel position adjustment: | ● nce thiab nqis | ● nce thiab nqis | ● nce thiab nqis |
● ua ntej thiab tom qab | ● ua ntej thiab tom qab | ● ua ntej thiab tom qab | |
Multifunction kauj log: | ● | ● | ● |
Pem hauv ntej / nram qab nres tsheb sensor: | Pem hauv ntej ●/Back ● | Pem hauv ntej ●/Back ● | Pem hauv ntej ●/Back ● |
Video pab tsav tsheb: | ● 360-degree panoramic duab | ● 360-degree panoramic duab | ● 360-degree panoramic duab |
Reversing tsheb sab ceeb toom system: | - | ● | ● |
Cruise system: | ● cruise tswj | ● Puv ceev adaptive cruise | ● Puv ceev adaptive cruise |
Tsav tsheb switching: | ● Txheem / Kev nplij siab | ● Txheem / Kev nplij siab | ● Txheem / Kev nplij siab |
● kev ua kis las | ● kev ua kis las | ● kev ua kis las | |
● off-road | ● off-road | ● off-road | |
● kev lag luam | ● kev lag luam | ● kev lag luam | |
● Kev cai | ● Kev cai | ● Kev cai | |
Tsis siv neeg nres tsheb hauv qhov chaw: | - | ● | ● |
Kev ywj pheej fais fab interface hauv lub tsheb: | ● 12V | ● 12V | ● 12V |
Trip Computer Display: | ● | ● | ● |
Tag nrho LCD ntsuas vaj huam sib luag: | ● | ● | ● |
LCD ntsuas qhov loj me: | ● 12.3 nti | ● 12.3 nti | ● 12.3 nti |
Built-in tsav tsheb recorder: | ● | ● | ● |
Txawb xov tooj wireless charging muaj nuj nqi: | ● pem hauv ntej kab | ● pem hauv ntej kab | ● pem hauv ntej kab |
● kab rov qab | |||
zaum configuration | |||
Khoom siv zaum: | ● imitation tawv | ● imitation tawv | ● imitation tawv |
Tsav tsheb lub rooj hloov kev taw qhia: | ● Kev hloov kho pem hauv ntej thiab nram qab | ● Kev hloov kho pem hauv ntej thiab nram qab | ● Kev hloov kho pem hauv ntej thiab nram qab |
● Backrest hloov kho | ● Backrest hloov kho | ● Backrest hloov kho | |
● kho qhov siab | ● kho qhov siab | ● kho qhov siab | |
● Txhawb nqa lub lumbar | ● Txhawb nqa lub lumbar | ● Txhawb nqa lub lumbar | |
Kho kev taw qhia ntawm cov neeg caij npav: | ● Kev hloov kho pem hauv ntej thiab nram qab | ● Kev hloov kho pem hauv ntej thiab nram qab | ● Kev hloov kho pem hauv ntej thiab nram qab |
● Backrest hloov kho | ● Backrest hloov kho | ● Backrest hloov kho | |
● kho qhov siab | ● kho qhov siab | ● kho qhov siab | |
Main/passenger seat electric adjustment: | Main ●/Vice ● | Main ●/Vice ● | Main ●/Vice ● |
Lub Rooj zaum pem hauv ntej muaj nuj nqi: | ● Cua sov | ● Cua sov | ● Cua sov |
● qhov cua | ● qhov cua | ● qhov cua | |
Electric Seat Memory: | ● Lub rooj tsav tsheb | ● Lub rooj tsav tsheb | ● Lub rooj tsav tsheb |
Adjustable nyees khawm nyob rau hauv kab nram qab ntawm tus co-pilot (boss khawm): | ● | ● | ● |
Qhov thib ob kab rooj hloov kev taw qhia: | ● Kev hloov kho pem hauv ntej thiab nram qab | ● Kev hloov kho pem hauv ntej thiab nram qab | ● Kev hloov kho pem hauv ntej thiab nram qab |
● Backrest hloov kho | ● Backrest hloov kho | ● Backrest hloov kho | |
● Txhawb nqa lub lumbar | ● Txhawb nqa lub lumbar | ● Txhawb nqa lub lumbar | |
● Kev kho ob txhais ceg | ● Kev kho ob txhais ceg | ● Kev kho ob txhais ceg | |
Kev hloov hluav taws xob ntawm kab thib ob ntawm lub rooj zaum: | ● | ● | ● |
Lub rooj zaum thib ob ua haujlwm: | ● Cua sov | ● Cua sov | ● Cua sov |
● qhov cua | ● qhov cua | ● qhov cua | |
● Massage | ● Massage | ● Massage | |
Qhov thib ob kab ntawm cov rooj me me: | ● | ● | - |
Kab thib ob ntawm tus kheej lub rooj zaum: | ● | ● | ● |
Lub rooj zaum thib peb: | 3 rooj | 3 rooj | tsis muaj |
Yuav ua li cas folding lub rooj zaum nram qab: | ● Tau scaled down | ● Tau scaled down | - |
Pem hauv ntej / nram qab nruab nrab armrest: | Pem hauv ntej ●/Back ● | Pem hauv ntej ●/Back ● | Pem hauv ntej ●/Back ● |
Tom qab lub khob yas dhos: | ● | ● | ● |
Rhaub/Cooled Cup Holders: | - | - | ● Cua sov |
● Lub tub yees | |||
multimedia configuration | |||
GPS navigation system: | ● | ● | ● |
Kev Pabcuam Xov Xwm Tsheb: | ● | ● | ● |
Navigation traffic information display: | ● | ● | ● |
Center console LCD npo: | ● Kov LCD npo | ● Kov LCD npo | ● Kov LCD npo |
Center console LCD npo loj: | ● Dual 12.3 nti | ● Dual 12.3 nti | ● Dual 12.3 nti |
Bluetooth / Tsheb Xov Tooj: | ● | ● | ● |
Kev sib txuas hauv xov tooj ntawm tes / daim ntawv qhia: | ● Huawei Hicar | ● Huawei Hicar | ● Huawei Hicar |
● Hloov kho OTA | ● Hloov kho OTA | ● Hloov kho OTA | |
tswj lub suab: | ● Muaj peev xwm tswj tau qhov system multimedia | ● Muaj peev xwm tswj tau qhov system multimedia | ● Muaj peev xwm tswj tau qhov system multimedia |
● Tswj navigation | ● Tswj navigation | ● Tswj navigation | |
● tuaj yeem tswj tau lub xov tooj | ● tuaj yeem tswj tau lub xov tooj | ● tuaj yeem tswj tau lub xov tooj | |
● Tswj tau lub tshuab cua txias | ● Tswj tau lub tshuab cua txias | ● Tswj tau lub tshuab cua txias | |
● Tswj tau lub hnub ci | ● Tswj tau lub hnub ci | ● Tswj tau lub hnub ci | |
Gesture Control: | ● | ● | ● |
Internet ntawm Tsheb: | ● | ● | ● |
Tsheb LCD npo: | - | - | ● |
Tsheb tswj multimedia: | - | - | ● |
Sab nraud audio interface: | ● USB | ● USB | ● USB |
● Hom-C | ● Hom-C | ● Hom-C | |
USB / Hom-C interface: | ● 2 nyob rau hauv kab pem hauv ntej / 6 nyob rau hauv kab rov qab | ● 2 nyob rau hauv kab pem hauv ntej / 6 nyob rau hauv kab rov qab | ● Yuav tsum tau kuaj xyuas |
Audio brand: | - | - | ● Dynaudio |
Tus naj npawb ntawm cov neeg hais lus (units): | ● 8 tus hais lus | ● 8 tus hais lus | ● 10 tus hais lus |
teeb pom kev zoo | |||
Low beam light source: | ● LEDs | ● LEDs | ● LEDs |
High beam teeb qhov chaw: | ● LEDs | ● LEDs | ● LEDs |
Daytime Runlights: | ● | ● | ● |
Adaptive deb thiab ze lub teeb: | - | - | ● |
Lub teeb taub hau qhib thiab kaw cia li: | ● | ● | ● |
Steering auxiliary teeb pom kev zoo: | ● | ● | ● |
Headlight qhov siab adjustable: | ● | ● | ● |
Ambient teeb pom kev zoo hauv lub tsheb: | ● 64 xim | ● 64 xim | ● 64 xim |
Qhov rai thiab iav | |||
Pem hauv ntej / nram qab electric windows: | Pem hauv ntej ●/Back ● | Pem hauv ntej ●/Back ● | Pem hauv ntej ●/Back ● |
Qhov rai ib-khawm nqa nqa muaj nuj nqi: | ● Tsheb puv | ● Tsheb puv | ● Tsheb puv |
Qhov rai anti-pinch muaj nuj nqi: | ● | ● | ● |
Multi-layer soundproof iav: | ● pem hauv ntej kab | ● pem hauv ntej kab | ● pem hauv ntej kab |
Sab nrauv daim iav muaj nuj nqi: | ● Kev kho hluav taws xob | ● Kev kho hluav taws xob | ● Kev kho hluav taws xob |
● Fais folding | ● Fais folding | ● Fais folding | |
● Daim iav cua sov | ● Daim iav cua sov | ● Daim iav cua sov | |
● Daim iav nco | ● Daim iav nco | ● Daim iav nco | |
● Tsis siv neeg downturn thaum thim rov qab | ● Tsis siv neeg downturn thaum thim rov qab | ● Tsis siv neeg downturn thaum thim rov qab | |
● Tsis siv neeg folding thaum xauv lub tsheb | ● Tsis siv neeg folding thaum xauv lub tsheb | ● Tsis siv neeg folding thaum xauv lub tsheb | |
Sab hauv rearview daim iav muaj nuj nqi: | ● Tsis siv neeg tiv thaiv glare | ● Tsis siv neeg tiv thaiv glare | ● Tsis siv neeg tiv thaiv glare |
Sab nraum zoov ntiag tug iav: | ● | ● | ● |
Sab hauv vanity mirror: | ● Main tsav tsheb txoj hauj lwm + teeb | ● Main tsav tsheb txoj hauj lwm + teeb | ● Main tsav tsheb txoj hauj lwm + teeb |
● Lub rooj zaum neeg nrog caij + teeb | ● Lub rooj zaum neeg nrog caij + teeb | ● Lub rooj zaum neeg nrog caij + teeb | |
Pem hauv ntej sensor wiper: | ● | ● | ● |
Tsheb wiper: | ● | ● | ● |
cua txias / tub yees | |||
Cua txias txias txoj kev tswj: | ● tsis siv neeg cua txias | ● tsis siv neeg cua txias | ● tsis siv neeg cua txias |
Kev tswj qhov kub thiab txias: | ● | ● | ● |
Lub qhov hluav taws xob nram qab: | ● | ● | ● |
Lub tshuab cua txias sab nraum qab: | ● | ● | ● |
Tsheb cua purifier: | - | - | ● |
PM2.5 lim los yog pollen lim: | ● | ● | ● |
Tsis zoo ion generator: | - | - | ● |
Cov khoom siv tshuaj tsw qab hauv tsheb: | - | - | ● |
Tsheb tub yees: | - | - | ● |
xim | |||
Xaiv lub cev xim | ■ Albatron grey | ■ Albatron grey | --- |
■Hyun Young Dub | ■Hyun Young Dub | ||
■ Lub hli ci nyiaj | ■ Lub hli ci nyiaj | ||
■ tshav ntuj nrig | ■ tshav ntuj nrig | ||
■ Hnub Sunday Kub | ■ Hnub Sunday Kub | ||
Muaj cov xim sab hauv | dub / ntxhuav xim av | dub / ntxhuav xim av | --- |
dub / paj rwb mov | dub / paj rwb mov |